« 7月22日の11時頃に全国の高校で起きていたこと | トップページ | 映画やら漫画やら »

2009年7月26日 (日)

トラウマの解消

 また性懲りもなく英文を読んでいる。人生も半分を過ぎてしまったせいか、やり残しがあるのが気になり始めたのかもしれない。大体他人にできて自分にできないことがあるというのがそれだけでしゃくに障る。

 以前にも書いたが、部分的にルビ訳のある本を毎日少しずつ読んでいる。ルビの無いところはパソコンの翻訳ソフトで単語の意味を調べながら、ちびちび読んでいく。基本的にカナキー打ちなので、アルファベットをスマートに打ちこなせないのがつらい。大体わたしゃ人生の肝心なところでいくつか選択を誤ってしまっている。

 興味が続くようにと推理小説を読んでいるのだが、最近ようやく読書本来の楽しさをちらりと感じることができ始めた。いったん面白いと感じると、英語の非日常性もあってか、だんだん読むのが楽しみになってくる。イーザーが言うところの「非現実からの覚醒」といった感覚も生まれ始めている。もう一押しなのかも知れない。

 たしかに、外語の学習にはメタ認知的効果はある。ただしそれは日常的な認識を前提とするものであることは言うまでもないが…。

 

|

« 7月22日の11時頃に全国の高校で起きていたこと | トップページ | 映画やら漫画やら »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/216436/45751406

この記事へのトラックバック一覧です: トラウマの解消:

« 7月22日の11時頃に全国の高校で起きていたこと | トップページ | 映画やら漫画やら »